Категорија: Postupak azila

Pravo na azil je međunarodno osnovno pravo. U Saveznoj republici Njemačkoj ono pripada osnovnom zakonu (član 16a: „Ljudi, koji su progonjeni iz političih razloga, imaju pravo na azil.“) Pravo azila možete tražiti ukoliko imate dokaze da ste morali napustiti Vašu državu zbog političkog progona, ili ako ste tamo iz nekih drugih razloga bili životno ugroženi. Pored toga, Njemačka se pristupom ženevskoj konvenciji o izbjeglicama, kao potrebi međunarodne zaštite obavezala, da će prihvatati izbjeglice.

U tom smislu će se u postupku azila ipitati individualni razlozi za Vašu zaštitu.

U Njemačkoj je zahtjev za azil moguće predati samo u Saveznoj službi za migracije i izbjeglice. Savezna služba (BAMF) nije sud, nego institucija vlasti. Savezna služba provjerava, da li ste u zemlji iz koje ste došli, bili progonjeni i da li bi Vam u slučaju povratka prijetio progon. Ako ste iznenadno progonjeni, provjeriće se da li ste u Vašoj zemlji imali državnu zaštitu. Takođe se provjerava, da li ste mogli u drugom dijelu Vaše države pronaći zaštitu.

Ova provjera je moguća samo na osnovu Vašeg ličnog zahtjeva za azil. Podnesite ovaj zahtjev što je moguće brže kod Savezne službe (BAMF). Savezna služba će Vam saopštiti kada i gdje možete predati Vaš zahtjev. Savezna služba zavodi dokument o Vama i registriruje Vaše lične podatke. Ukoliko ste napunili 14 godina, bićete fotografisani i uzeće Vam se otisci prstiju.

U Instituciji prvog prihvata nalaze se savjetovališta za proces azila (Karitas). U savjetovalištima možete se informisati o Vašim pravima i obavezama u svim koracima postupka azila. Čak i u slučaju dobrovoljnog vraćanja i daljeg putovanja dobićete priliku savjetovanja. Ova savjetovanja su besplatna, anonimna i ne zavise od religije ili svjetonazora.

U okviru saslušanja podrazumijeva se i informativni video BAMF-a o postupku azila (na 10 jezika). Raspitajte se u Vašoj instituciji za prvi prihvat, gdje se taj video prikazuje.

Postupak saslušanja, često poznat i pod nazivom “intervju”, je najvažnija prilika za podnosioca zahtjeva za azil, da objasni razloge svog izbjeglištva. Na osnovu saslušanja Savezna služba će odlučiti da li će Vam biti pružena zaštita u Njemačkoj.

Molimo Vas, obratite pažnju: Saslušanje je prva i jedina mogućnost gdje opširno možete objasniti Vaše lične motive za podnošenje zahtjeva za azil! Budite svjesni važnosti ovog razgovora, te se prethodno dobro pripremite!

Do saslušanja će doći, zavisno od kapaciteta Savezne službe, kroz nekoliko dana ili čak nekoliko mjeseci poslije predavanja zahtjeva. Savezna služba će Vas pismeno obavijestiti o „saslušanju po paragrafu 25 zakona o postupku azila“. Pri tom prisutan je tumač. Obavijestite na vrijeme Saveznu službu, na kom jeziku želite da se vodi taj razgovor. Saslušanje na Vašem maternjem jeziku je Vaše pravo kao osobe koja podnosi zahtjev za azil. Posebne želje, npr. da Vaš prevodilac bude žena treba blagovremeno prijaviti.

Saslušanje podrazumeva otprilike 25 pitanja. To su pitanja o Vašem porijeklu, o Vašim razlozima izbjeglištva i o Vašoj ruti putovanja. Uzmite si vremena prilokm davanja odgovora. Iznesite sve podatke potpuno i iskreno. Ako je moguće priložite dokazne dokumente ili fotografije. Podudarnost Vaše izjave sa podacima koje ste iznijeli pri registraciji, biće ispitana od strane saradnika. Imate prave da Vam se Vaša izjava još jednom prevede na Vaš jezik. Provjerite sve izjave na prevedenom protokolu saslušanja, da li su ispravne, pa tek onda to potvrdite potpisom.

Pažnja: Obavezno provjerite ispravnost imena, tj. kako su napisana imena svih članova Vaše porodice!

Savezna služba će Vas pismeno obavijestiti o odluci (pismo). Ta odluka će se osnovati i biće Vam dostavljena sa pravnim pomoćnim instrukcijama. Ove instrukcije objašnjavaju, da li i na koji način imate pravo žalbe na odluku.

Pozitivnu odluku ćete dobiti :

• Ako ste priznati kao podnosilac zahtjeva za azil, člana 16a, Osnovnog zakona, ili

• Ako Vam je priznata zaštita kao izbjeglice po §3 Zakona o azilu ili

• Ako Vam je priznata Zaštita druge vrste („subsidärer Schutz”) po § 4 Zakona o azilu ili

• Ako je za Vašu matičnu zemlju utvrđena zabrana izgona po § 60 stav 5 ili stav 7 Zakona o baravku.

Pozitivna odluka opravdava boravišno zvanje (“Aufenthaltstitel”). Na osnovu njega dobijate boravišnu dozvolu („Aufenthaltserlaubnis“).

U slučaju pozitivnog odgovora, dobićete dozvolu boravka. Zavisno od obrazloženja, biće Vam dozvoljen boravak u periodu od jedne do tri godine.

U slučaju negativnog odgovora, dobićete poziv da napustite državu i pretnju protjerivanjem, koje Vas obavezuju, da otputujete iz zemlje. Ako protjerivanje nije moguće, Odjeljenje za strance može u vezi s tim biti privremeno tolerantno (privremeno obustaviti protjerivanje). Iskoristite savjetovališta, koji će Vam objasniti odluku BAMF-a i njegovih posljedica!

Možete podnijeti tužbu sudu protiv odluke Savezne službe. Sa potencijalnim pravnim sredstvima i rokovima podnosioci zahtjeva biće upoznati kroz pravnu pomoćnu instrukciju (pravni lijek). Obratite pažnju na to da morate brzo reagovati, ako želite uložiti protest.

Takođe, ako se želite posavjetovati sa advokatom, morate na vrijeme biti aktivni. Nezavisno savjetovalište u vezi sa advokatskom zaštitom u postupku azila u Saksoniji-Anhaltu pruža između ostalog i savjetovalište za postupak azila u Karitasu te savjet za izbjeglice.