إن الحق باللجوء هو حق أساسي على مستوى دولي. وفي جمهورية المانيا الاتحادية يَنتَمي هذا الحق للقانون الأساسي. فالمادة 16أ منه تنص على أن المطاردين السياسيين يتمتعون بحق اللجوء. ويُمكن المطالبة بالحق في اللجوء، إذا كنت قد اُضطررت للهرب من موطنك الأصلي خوفاً من الملاحقة السياسية أو إذا كانت حياتك هناك لأسباب أخرى في حالة خطر. وبالتالي سيتم في قضية اللجوء التحقيق في الأسباب الفردية التي تستدعي منحكم الحماية.
التصنيف: قضية اللجوء
المكتب الاتحادي للهجرة واللاجئين
يُمكن في المانيا تقديم طلب لجوء فقط أمام المكتب الاتحادي للهجرة واللاجئين. والمكتب الاتحادي (اختصارا بامف BAMF ( ليس محكمة وإنما هو دائرة رسمية. وهذه الدائرة تتحقق فيما إذا كنت قد تعرضت في موطنك الأصلي للملاحقة أو فيما إذا ستكون في حال عودتك إلى بلدك الأصلي مهدداً بالملاحقة. وإذا سبق وتعرضت للملاحقة، فالأمر الهام هنا فيما إذا كنت قد حصلتَ على حماية من السلطات الرسمية في موطنك الأصلي. وكذلك سيتم التحقق فيما إذا كنت ستحصل على حماية في أي جزء آخر من موطنك.
وهذا التحقيق لا يكون ممكناً إلا بناءً على طلب لجوء تقدمونه أنتم شخصياً. ويتعين عليكم أن تقدموا طلب لجوءكم بأسرع ما أمكن لدى المكتب الاتحادي للهجرة واللاجئين. ويخبركم المكتب الاتحادي، متى وأين يمكنكم تقديم طلب اللجوء. وسَيُخَصص لك المكتب الاتحادي ملفاً يُسَجل فيه بياناتك الشخصية. وإذا كنت قد أَتمَمتَ الرابعة عشر من عمرك فسوف تؤخذ بصماتك وكذلك صورة شخصية لك.
وأثناء تقديمك لطلب اللجوء تُوَضَح لك حقوقك وواجباتك المتعلقة بقضية لجوءك وهذه الإيضاحات سَتُسَلَم لكَ بلغتك الأم بشكل كتابي. وفي يوم استجوابك أمام المقرر المسؤول عنك سيدعو المكتب الإتحادي للهجرة واللاجئين مترجماً. من حقكم القانوني أن يتم استجوابكم في قضية لجوءكم من خلال لغتكم الأم. وتستطيع في يوم الاستجواب أن تأتي برفقة محاميكَ الشخصي. وإذا أخبرتم المكتب الاتحادي بشكل مسبق ومبكر، يمكنكم أيضاً أن تأتوا إلى الاستجواب برفقة شخص تثقون به.
ما الذي يُطلَب في التماس اللجوء؟
إذا تقدمت بطلب لجوء، فإنك تطلب بذلك الحماية في المانيا. ويقوم المكتب الاتحادي كخطوة أولى، بالتحقق فيما إذا كانت المانيا هي المسؤولة عن دراسة طلب لجوءكم.
فعندها تكون المانيا ليست مسؤولة رسمياً عن دراسة طلب لجوءكم. وفي هذه الحال سوف تستلمون رسالةً من المكتب الاتحادي للهجرة واللاجئين يطلب فيها منكم أن تغادروا المانيا إلى البلد الأوروبي المسؤول عن دراسة طلب لجوءكم.
التصريح بالإقامة
سيُسَلمكَ موظفو مركز الاستقبال بطاقة إثبات الوصول „Ankunftsnachweis“، ما لم تكونوا قد حصلتم عليه في مركز آخر. وبطاقة الإثبات هي البديل عن بيان التسجيل كطالب لجوء المسماة اختصارا بوما BUMA. بطاقة إثبات الوصول أو البوما يحتويان على بيانات شخصية وصورة شمسية. ومن خلال اصدار هذه الوثائق يتم تسجيلكم بصفتكم شخص باحث عن اللجوء. واعتماداً على هذه الوثائق سوف يستدعيكَ المكتب الاتحادي للهجرة واللاجئين شخصياً لتقديم طلب لجوءكم. وبعد تقديم طلب اللجوء لدى المكتب الاتحادي للهجرة واللاجئين سيتم استبدال بطاقة إثبات الوصول أو بيان التسجيل كباحث عن لجوء (بوما) بتصريح الاقامة „Aufenthaltsgestattung“. وهذا التصريح يجب عليك أن تحمله دوماً وأن تُبرِزَه للشرطة عند التفتيش على الأشخاص. ويُسَجل على التصريح المنطقة التي يُسمح لك بالإقامة فيها. وعندما يتم نقلك إلى البلدية المسؤولة عنك في ولاية ساكسونيا-أنهالت فإن المكتب الإتحادي سَيُبَلغ فوراً بالتغيير في عنوانك.
استشارات قضايا اللجوء – التحضير للاستجواب
توجد في مركز الاستقبال مكاتب استشارة لقضايا اللجوء (مثل رابطة كاريتاس). وفي هذه المكاتب يُمكِنَكَ الاستعلام عن واجباتك وعن حقوقك في كل مراحل قضية اللجوء. وهناك تحصل أيضاً على استشارة فردية تتعلق بخيار العودة الاختيارية إلى وطنك وبخيار مواصلة الهجرة. وهذه الاستشارات مجانية وسرية وغير مرتبطة بالدين أو بالمعتقد الذي يؤمن به الشخص.
كذلك يُهَيِئَكَ للاستجواب الفيديو التوضيحي، الذي أَعَدَهُ المكتب الإتحادي للهجرة واللاجئين بعشرة لغات والمتعلق بقضايا اللجوء. واستعلم من المسؤولين في مركز الاستقبال عن المكان الذي يمكنك فيه مشاهدة هذا الفيديو التوضيحي.
الإستجواب
إن الإستجواب، الذي يُسَمَى أيضاً المقابلة، هو الفرصة الأهم لطالبي اللجوء لكي يوضحوا أسباب لجوءهم. وبناءً على نتائج الاستجواب يُقَرر المكتب الإتحادي للهجرة واللاجئين فيما إذا سَتُمنَح لكم حماية في المانيا.
إشارة هامة: الاستجواب هو الفرصة الأولى والوحيدة لك لكي تُبَين بالتفصيل الأسباب الشخصية التي تبرر الحق في منحك اللجوء. لهذا عليك أن تَعِيَ أهمية هذا الإستجواب وأن تُجَهِزَ نفسكَ له جيداً.
ملاحظة: اللاجئين القادمين من سوريا يستطيعون في الوقت الحالي تقديم طلبات لجوءهم وتبريرها كتابياً، إذ لا تُعقَد لهم في الوقت الحالي عادة جلسة استجواب. لكن هذا الأمر قابل للتغيير.
الرجاء أن تستعلم من مكاتب الاستشارة عن الوضع الحالي لهذا الأمر.
قرار المكتب الاتحادي للهجرة واللاجئين
سيبلغكَ المكتب الاتحادي كتابياً بالبريد الرسمي القرار حول طلب لجوءك. والقرار سيصلك بالبريد الرسمي مبرراً ومرفقاً مع إرشادات حول وسائل الطعن القضائية. وهذه الإرشادات تبين إذا كان القرار قابلاً للمراجعة وكيف يمكن الطعن به.
وتتلقون جواباً ايجابياً على طلب اللجوء الخاص بكم،
إن جواب اللجوء الإيجابي هو الأساس لمنح إقامة في المانيا. وبناءً على هذا الجواب الايجابي سوف تُمنَح لكم رخصة إقامة. وحسب مسوغات القرار سَتُمنَح لك إقامة لمدة تتراوح ما بين سنة إلى ثلاث سنوات.
رابط: رخصة الاقامة
وإذا كان القرار سلبياً فسوف تستلم مطالبة بالمغادرة وتهديد بالترحيل، وهذه تُلزِمَكَ أن تغادر المانيا. وإذا كان التسفير غير ممكن، فعندها يمكن لدائرة شؤون الاجانب أن تُصدرَ لك مؤقتاً وثيقة تسفير مؤجلة (دلدنغ). واستفد من مكاتب الاستشارة، فهي ستشرح لك قرار المكتب الاتحادي وتبين نتائجه.
تكليف محامي بقضية اللجوء
يَحُق لك الطعن كتابياً أمام المحكمة ضد قرار المكتب الإتحادي للهجرة واللاجئين. وفي صفحة الإرشادات الخاصة بالطعون القضائية والمتضمنة في القرار يتم تنبيه طالبي اللجوء حول وسائل الطعن القضائية الممكنة وحول المهل المحددة لتقديمها. والرجاء أن تنتبه، فإن عليك أن تتصرف بسرعة إذا كنت تريد تقديم اعتراض. وفي حالة أنك كنت تريد تكليف محامي بالقضية، فعليك أيضاً أن تتصرف مبكراً. وفي ولاية ساكسونيا-أنهالت يُقَدِم استشارات مستقلة تتعلق بالحماية القانونية في قضايا اللجوء، من ضمن آخرين، كل من مكتب استشارات قضايا اللجوء التابع لرابطة كاريتاس وكذلك إتحاد اللاجئين
تقديم طلب لجوء اضافي أو طلب لجوء ثاني
يمكنكم تقديم طلب لجوء إضافي، إذا كنتم قد تلقيتم جواباً سلبياً على قضية لجوءكم الأولى في المانيا. وإذا كان التماس اللجوء الخاص بكم قد تم رَفضَهُ في بلد ثالث آمن أو في النرويج أو السويد وكانت المانيا هي المسؤولة عن تولي إجراءات اللجوء الخاصة بكم، فعندئذٍ يتم التحدث عن لجوء ثاني.
وهذا الأمر يكون ممكناً، إذا كنتم ستتعرضونَ للخطر شخصياً عند العودة إلى بلدكم الأصلي أو أن يكون الوضع في بلدكم الأصلي قد أصبح سيئاً. وإذا قَبِلَ المكتب الاتحادي للهجرة واللاجئين الاثباتات الجديدة فسوف تمرون من جديد في كل مراحل قضية اللجوء.
العودة الاختيارية إلى وطنكم
إذا كنت مطالباً بالمغادرة أو ترغب في العودة إلى موطنك الأصلي فإن العودة الاختيارية تشكلُ بديلاً هادئاً وآمناً بالمقارنة مع الترحيل الإجباري. وجمهورية المانيا الاتحادية تقدم من خلال مشروع المساعدة المسمى (رياغ) برنامج مساندة للعودة الاختيارية أو لمتابعة الهجرة. ولكن لا يوجد حق قانوني للمطالبة بمساندة مادية أو غير مادية في حالة العودة الاختيارية. واستعلم من الموظفين والموظفات في مكاتب استشارات اللجوء عن ذلك. والموظفون هناك سيساعدونك في تقديم الطلب وفي تنظيم رحلة العودة.
جمع شمل الأسرة
لكم الحق بصفتكم لاجئ معترف به أو شخص حاصل على حق اللجوء أن تجمعوا بشروط ميسرة زوجتكم وأطفالكم القاصرين غير المتزوجين. ويتعين عليكم لهذا الأمر تقديم طلب جمع شمل الأسرة لدى وزارة الخارجية الألمانية. وهذا الطلب يتضمن أنه يُسمح لعائلتكم الصغيرة أن تعيش معكم في ولاية ساكسونيا-أنهالت وأن تحصل على رخصة إقامة. والرجاء أن تنتبهوا بأن هذا الطلب يجب تقديمه خلال الأشهر الثلاثة الأولى من بعد حصولكم على الاعتراف بصفتكم لاجئ معترف به أو بصفتكم شخص حاصل على حق اللجوء.
وإن جمع شمل الأسرة بالنسبة للأشخاص الحاصلين على حماية دولية فقط subsidiär متوقف إلى غاية 15 آذار من عام 2018 (الوضع في شهر 10 من عام 2016). وبعد انتهاء هذه المهلة يمكنكم أيضاً تقديم طلب جمع شمل ميسر لدى وزارة الخارجية الألمانية.
إذا لم يتم بعد البت في طلب لجوءكم أو إذا تم إثبات مانع تسفير إلى بلدكم الأصلي، فيمكنكم أيضاً تقديم طلب جمع شمل الأسرة. ولغرض الحصول على موافقة على طلبكم يجب عليكم اثبات أن عائلتكم قادرة على السكن معكم. إضافة إلى ذلك يتعين عليكم أن تكونوا قادرين على تحمل نفقات المعيشة الخاصة بكم وبعائلتكم.