La procédure d’audition (« Anhörungsverfahren »), appelée aussi souvent « interview » ou entretien, est l’occasion la plus importante pour tout nouveau demandeur d’asile d’expliquer les raisons de sa fuite. C’est sur la base de cette audition que l’Office fédéral pour la migration et les réfugiés décide si la protection est accordée en Allemagne.
Important : l’audition est à la fois ! la première et la seule possibilité pour vous d’expliquer dans leur totalité les motifs personnels justi- fiant votre revendication d’asile ! Soyez conscient de l’importance de cet entretien et préparez-vous soigneusement à l’audition !
L’audition a lieu quelque temps après la demande d’asile, suivant les disponibilités de l’Office fédéral (« BAMF »). L’Office fédéral vous envoie – par écrit – une invitation à une « audition conformément au § 25 de la loi sur la procédure d’asile » (« Anhörung gemäß § 25 Asylverfahrensgesetz »). Un interprète- traducteur est présent à cette occasion. Informez l’Office fédéral suffisamment tôt de la langue dans laquelle l’audition doit avoir lieu. En tant que personne requérant l’asile, vous avez droit à une audition dans votre langue maternelle. Des souhaits particuliers – tels que le fait de demander l’assistance féminine d’une interprète-traductrice – doivent être signalés à temps.
L’audition se compose d’environ 25 questions. Celles-ci portent sur votre provenance, les raisons de votre fuite et votre parcours. Prenez votre temps pour y répondre. Toutes les données que vous fournissez doivent être complètes et correspondre à la vérité. Si possible, présentez des documents en tant que preuves ou des photos. Le responsable chargé de décider de votre demande vérifiera la conformité aux données de votre enregistrement. Vous avez le droit de faire retraduire vos déclarations. Contrôlez que toutes les déclarations de l’audition soient notées de manière exacte dans la version traduite du procès-verbal de l’entretien et confirmez-les alors par votre signature.
Attention : vérifiez absolument que les noms de tous les membres de la famille soient écrits correctement !