أهلاً بكم في ولاية ساكسونيا-أنهالت
لقد وصلتم إلى أحد مراكز الاستقبال في الولاية وانتم الآن في بداية قضية اللجوء. إن ولاية ساكسونيا-أنهالت مقاطعة منفتحة على العالم. ونحن نعمل لكي نَستَقبلك، بصفتكم شخص لاجئ، بأحسن ما يمكن ولكي نقدم لكَ مبكراً عروض التوجيه والاندماج. وكثير من الناس يقدمونَ إضافة إلى ذلك المساعدة في أوقات فراغهم. .
ولكي نسهل عليكم التوجه في مركز الاستقبال الرئيسي LAE وندعمكم في قضية اللجوء، فقد قمنا في الصفحات التالية بتجميع معلومات هامة تَتَعلق بالمرحلة الأولى من إقامتكم (الوضع في شهر 10 من عام 2016).
وإن الموظفين والمساعدين التطوعيين يبذلون أقصى جهودهم لتأمين شروط معيشية جيدة. ورغم ذلك فقد يَحصُلُ أحياناً أن تَستَغرقَ بعض الإجراءات وقتاً أطول من المتوقع. ولهذا حاولوا في مثل هذه الحالات أن تَتَحلوا بالصبر. وأن تضعوا في حسابكم أن عملية الاندماج عملية طويلة وقد يَعتَريها أحياناً بعض الانتكاسات. وينبغي أن لا تكون هذه الانتكاسات سبباً لتثبيط همتكم.
وتستطيعون أنتم أيضاً في مركز الاستقبال الرئيسي LAE أن تُساهموا في إثبات أن التعامل الحسن بين الناس ذوي القوميات والثقافات المتنوعة أمر ممكن. وحتى إذا لم يكن هذا الأمر سهلاً دائماً، فإن التجارب قد أثبتت: أنه بالإحترام والتفاهم المشترك فإن كثيراً من المشاكل يمكن أن تُحل بالتعاون. ونأمل أن يُجيبَ هذا الكتيب الإرشادي عن أسئلة هامة لديكم وأن يُعَرفكم بجهات التواصل، التي يمكنها تقديم المساعدة لكم في مراحل التوجه الأخرى.
نتمنى لطريقكم ولمستقبلكم كل الخير
بعد ان تصلوا إلى موقع المركز الرئيسي لاستقبال اللاجئين عن طريق المرور خلال الحراسة الموجودة على المدخل الرئيسي سجلوا أنفسكم بأسرع وقت بصفة باحثين عن لجوء، وستحصلون عندها على وثيقة تُثبت ذلك (التسجيل يتم في البناء أ). وإذا لم يكن مركز الاستقبال الرئيسي للاجئين في هالبرشتات مسؤولاً عنك، فعندها سَيُحَدد لك مركز الاستقبال المسؤول عن إيواءكَ. وللسفر إلى ذلك المركز المسؤول عنك ستحصل على خطة سفر القطار إلى هناك وعلى شيك للحصول على بطاقة سفر مجانية، وعليك أن تصرف هذا الشيك في مكتب خدمات الزبائن التابع لمؤسسة القطارات الالمانية.
إذهبوا بعد ذلك إلى المشرف الاجتماعي المسؤول عنكم. ويمكنكم أن تطرحوا عنده ما لديكم من مشاكل. وإضافة إلى ذلك يتم إلحاقكم بأحد الغرف. وبعد أن يتم تدوين رقم الغرفة على بطاقة السكن ينبغي عليكم الذهاب إلى البناء ب حيث تستلمون هناك مفاتيح الغرف. وتستلمون قسائم الطعام اسبوعياً من المشرف المسؤول عنكم. والرجاء أن تنتبهوا إلى المعلومات الطارئة المدونة على لوحة الاعلانات.
يجب عليك ان تذهب بعد ذلك إلى مكتب الصحة الكائن في البناء ب. وهناك سيتم إجراء الفحص الطبي الأولي الخاص بكَ. وهذا الفحص الطبي المنصوص عليه قانونياً ضروري جداً لكي يتم التأكد من عدم وجود أية أمراض معدية. وكل الإجراءات اللاحقة الواجب عَمَلُها في المركز الرئيسي متعلقة بهذا الفحص الطبي.
قدموا طلب اللجوء الخاص بكم لدى المكتب الاتحادي للهجرة واللاجئين. وستتلقون لهذا الغرض دعوة كتابية. والمكتب الاتحادي للهجرة واللاجئين يوجد في مركز الوصول الكائن في موقع مركز الاستقبال الرئيسي.
مكتب المعونة الاجتماعية يوجد مباشرة بجانب البناء من جهة المدخل الرئيسي لمركز الاستقبال الرئيسي. . وعليك الذهاب شخصياً إلى مكتب المعونة الاجتماعية لكي تطلب أولاً المساعدات العينية أو المساعدة النقدية ولكي تقوم بعد ذلك باستلامها.
لقد أعدت المؤسسة الخيرية “دياكوني” في المركز الرئيسي للاجئين مخزناً للملابس لتغطية الاحتياجات الشخصية من الملابس. وهذا المخزن يُفتَح من يوم الاثنين إلى يوم الجمعة وتسليم الملابس يتم في الجهة الخلفية من صالة الطعام (المطعم).
يُمكنكم أن تقوموا بغسل ملابسكم في صالة الغسيل في البناء B,C,W5. وهناك تحصلون على مواد صحية وعلى مواد لتنظيف غرفتكم.
إن نقطة الرعاية الصحية MediCare المتواجدة في مدخل مركز الاستقبال الرئيسي للاجئين هي المرجع الأول لكم في حالة المرض الحاد. وإذا لم يكن مرضكم حاداً، فعليكم قبل مراجعة الطبيب أن تُحضروا أولاً موافقة مكتب المعونة الاجتماعية.
إذا صدف وكنت شاهداً على مشادات عنيفة أو تعرضت شخصياً لإيذاء لفظي أو لاعتداءات جسديه فعليك بأسرع ما أمكن أن تَلجأ إلى المشرف الاجتماعي المسؤول عنك، أو إلى مكتب الحماية أو إلى الشرطة (الموجودة في المدخل الرئيسي).
توجد في البناء C والبناء W4 (البناء الشتوي) روضة الاطفال التابعة لمركز الاستقبال الرئيسي. وهناك تجدون لأطفالكم الذين تتراوح أعمارهم من 3 إلى 11 سنة عروض متنوعة في محيط آمن.
إن التوزيع ضمن المناطق التابعة لولاية ساكسونيا-أنهالت يتم عن طريق مكتب النقل ضمن الأوقات المحددة لذلك. ولهذا فعليكم أن تتابعوا لوحة الإعلانات المعلقة في كل بناء. وفي يوم نقلكم إلى المكان الجديد عليكم أن تُسَلموا في البناء ب: الأغطية والمفاتيح (في حال استلامكم لها) وكذلك بقية المواد المسلمة لكم. وعندما يُكتَب على بطاقة السكن الخاصة بكم “غير صالح” يمكنكم أن تباشروا بعملية النقل
