Lors de votre premier accueil, vous êtes soumis à une obligation de séjour/ « Aufenthaltsverpflichtung » (souvent appelée obligation de résidence/ « Residenzpflicht »). Cela signifie que vous n’êtes autorisé à séjourner que dans une zone bien déterminée (district/ « Landkreis » ou communauté urbaine/ « kreisfreie Stadt »). L’obligation de séjour est motivée par le fait que les autorités doivent pouvoir vous joindre à tout moment et vous transmettre sans délai des documents importants. Elle est valable trois mois au moins, ou aussi longtemps que vous êtes obligé de rester dans votre structure d’accueil du Land.
Si, par exemple, vous rendez visite à des parents ou vous voulez quitter votre premier lieu d’accueil pour d’autres raisons, vous avez besoin d’une autorisation (titre de congé/ « Urlaubsschein »). Vous effectuez cette demande d’autorisation auprès de l’Office fédéral/ « Bundesamt ». Si vous quittez la zone sans autorisation, vous risquez une amende, et une procédure pénale en cas de récidive.