مراكز الاستقبال الرئيسية (LAE) في ولاية ساكسونيا-أنهالت

ترتيبات – خدمات – عروض
إذا كنت وصلت إلى ألمانيا كشخص يبحث عن حماية وتريد تقديم طلب لجوء في المانيا، فإن السلطات المختصة تُخَصص لك طبقاً للقانون ولنظام الحصص مكان إقامة مؤقت في أحد الولايات يُطلق عليها مراكز الاستقبال التابعة للولاية. وفي ولاية ساكسونيا-أنهالت توجد حالياً عدة مراكز استقبال في هالبرشتات وهاله وماغدبورغ وشتيندال (كليتس) وكذلك في الفروع الخارجية.

ويتم في مركز الاستقبال تسجيلك بصفتكم شخص تقدم بطلب لجوء، وإذا كانت طلبات اللجوء من بلدك الأصلي لا تتم دراستها في ولاية ساكسونيا-أنهالت فسوف يقوم الموظفون المختصون بإحالة طلب لجوءكَ الى الولاية المختصة.

وستحصل في مركز الاستقبال على مأوى وطعام وعلى بقية الأشياء الأخرى الضرورية للحياة. وسيتم إيواءكَ هناك إلى أن يقوم المكتب الإتحادي للهجرة واللاجئين (بامبف) بدراسة طلب لجوؤك حيث يمكن عندها تحويلكَ إلى أحد البلديات وبعدها يتم نقلكَ.

إشارة هامة: كل المعلومات الهامة المتعلقة بالتوجيه في مركز الاستقبال المسؤول عنكَ تجدونها في الأوراق الاضافية لهذا الكتيب.

يقع مركز الوصول ضمن موقع مركز الاستقبال الرئيسي في مدينة هالبرشتات (Halberstadt) . وفيه ستمرون بكل المراحل المتعلقة بقضية اللجوء الخاصة بكم. كما يوجد ضمن مركز الوصول الفرع الخارجي للمكتب الاتحادي للهجرة واللاجئين (BAMBF). وفيه تقدمون طلب اللجوء الخاص بكم.

يجب عليكَ البقاء في منطقة منطقتكَ

يجب عليك خلال فترة استقبالك الأولى الالتزام بالبقاء في منطقتكَ وهذا معناه أنه يُسمح لك أن تُقيم في منطقة محددة (منطقة أو مدينة). والغرض من واجب البقاء أن تَتَمكنَ الدوائر المختصة من الوصول اليكَ في كل وقت وأن تستطيع أن تَستَلم الوثائق المهمة في الوقت المحدد. وهذه المدة تستغرق ثلاث أشهر على الأقل أو تستمر خلال كل الفترة التي تكون ملزماً فيها بالبقاء في مركز الاستقبال. وإذا أردت على سبيل المثال أن تَزورَ أقاربكَ أو أن تُغَادرَ منطقة مركز الاستقبال لأسباب أخرى، فأنتَ تحتاج إلى إذن مغادرة (رخصة إجازة). وطلب الإجازة يُقَدم إلى المكتب الاتحادي للهجرة واللاجئين. وإذا غادرتَ منطقتكَ بدون رخصة، فقد تُعَرض نفسكَ لغرامة مالية، وفي حال تكرار ذلك لمحاكمة جنائية.

مدة الإقامة في مركز الاستقبال

تَبلغ مدة الإقامة، طبقاً للقانون في مراكز الاستقبال ستة أشهر كحد أقصى. والمدة الفعلية ترتبط حالياً بوضع قضية اللجوء الخاصة بكم..
وإذا كنتم قادمين من بلدان آمنة مثل ألبانيا، البوسنة والهرسك، غانا، كوسوفو، مقدونيا مونتينغرو،السنغال أو صربيا ، فعندئذٍ يوجد أمل ضئيل جداً في أن يتم الاعتراف بطلب لجوءكم. وفي العادة سوف تظلون في مركز الاستقبال الرئيسي إلى نهاية إجراءات اللجوء.

السكن

سنبذل كل جهودنا لكي يتم إيواءكم في مركز الاستقبال الرئيسي بأحسن ما يمكن. وعلى الأغلب ستسكن في غرف ضمن مركز الإيواء. وإذا كانت الطاقة الاستيعابية الحالية في المركز الرئيسي غير كافية، فمن الممكن أن يتم إيواءكَ لفترة قصيرة في مركز إيواء. وفي كل الأحوال ستسكن بشكل مقاوم لبرد الشتاء..

حماية اللاجئين القاصرين من غير مرافق

إذا كان عمرك أقل من 18 سنة (قاصر) وتقيم في المانيا دون ولي أمرك أو المسؤول عن رعايتك، فأنت في هذه الحال في حاجة لحماية خاصة. ولهذا يتم وضعهم بعد وصولهم تحت إشراف مكتب الشباب المختص. وبالتالي فهم لا يبقون في مركز الاستقبال وانما يتم تقديم الاستشارة لهم ورعايتهم وإيواءهم من قبل مكتب رعاية الشباب.

حماية خاصة للنساء

حماية خاصة للنساء

سيتم إيواء النساء المسافرات لوحدهن أو لوحدهن برفقة أولادهن في مجال خاص بهن. وستقوم المختصات الاجتماعيات ضمن مركز الايواء بمرافقتهن وتقديم الاستشارات لهن. ويمكنكن خلال محادثة الاستشارة التحدث بصراحة وطرح مشكلاتكِ الشخصية. والمسئولات الاجتماعيات سيساعدونكِ ويقدمن العون في كل ما يتعلق الاستفسارات والمشكلات.

الهوية والذاتية الجنسية

لا يجوز أن يتعرض أي شخص في المانيا لسوء معاملة بسبب توجهه الجنسي (ويشمل ذلك الاشخاص اللوطيين والسحاقيات وثنائيي الجنس والمتحولين جنسياً والمخنثين ومغيري جنسهم). وإذا كان لديكم أسئلة بهذا الخصوص / أو كنتم تبحثون عن اتصال مع أحد مراكز الاستشارة، فعليكم التوجه إلى المسؤول الاجتماعي المعني بكم. وانتبهوا إلى الإرشادات المتعلقة بعروض الاستشارات الخاصة.

التوزيع (النقل) إلى مناطق الولاية

إذا كانت فُرَصكم في البقاء في المانيا قوية أو تمت الموافقة على طلب لجوءكم، فعندها سيتم توزيعكم إلى إحدى البلديات. سيقوم الموظفون في مركز الاستقبال بإبلاغكَ أية بلدية ستكون في المستقبل مسؤولة عنكَ. وفي الوقت الحالي لا يمكن تلبية الرغبات الشخصية المتعلقة بالإقامة في ولاية ساكسونيا-أنهالت. لكن عند القرابة العائلية من الدرجة الأولى (الأطفال، الوالدين، الإخوة القاصرين، القاصرين مع إخوتهم البالغين) لكم الحق أن تنتقلوا إلى مكان إقامة أفراد عائلتهم.

التصرف في حالة النزاع

أثناء السكن مع أفراد آخرين في مكان ضيق فمن الممكن أن تَحصل نزاعات. ويمكنكم في حال حدوث نزاعات أن تساهموا من خلال التصرف الواعي في تهدئة التوتر.

  • الرجاء أن تُحافظوا، ما أمكن في مثل هذه الحالات، على الهدوء.
  • حاولوا أن تَحِلوا الخلاف في أرضه بين الأطراف المتنازعة.
  • في حالات الخطر أخبروا بأسرع ما أمكن المشرفين أو المساعدين الاجتماعيين
  • عند الضرورة اتصلوا بخدمات الحماية أو بالشرطة في مكان إقامتكم.
  • إذا تَعرضتَ لإعتداء ذي طابع عنصري ومن اليمين المتطرف فيمكنكَ، للحصول على مساندة ومرافقة، أن تَلجَأَ إلى مكتب استشارات الضحايا المتنقل.

الخدمات

تتَلَقون في مركز الاستقبال مساعدات منصوص عليها قانوناً وكذلك حاجيات ولوازم أولية. وكخدمات عينية تَتَلَقون

  • قَسائم طعام للإفطار والغداء والعشاء
  • أغطية نوم وصحون ومعالق
  • ألبسة ومواد للنظافة الشخصية

وعلاوة على ذلك تَتَلقون إعانة نقدية لسد الاحتياجات الشخصية. وهذه الإعانة تٌدفَع نَقداً وتُحسب لشخص بالغ. وعند العائلات يَتَلَقَى شخص واحد فقط الإعانة كاملة وبقية أفراد الأسرة يتلقون مبالغ أقل من المبلغ الكامل.

الرعاية الطبية

في حالة المرض الشديد توجهوا إلى نقطة الرعاية الطبية (MediCARE) في مركز الاستقبال. وهناك سَتَجد خلال النهار دوماً طبيباً مداوماً.
وإذا لم يكن ممكناً أن تجدَوا علاجاً لمرضكم في مركز الاستقبال، فيُمكن أن يُوصي الطبيب في مركز الاستقبال بمتابعة العلاج لدى طبيب آخر ويصدر لكَ بذلك قسيمة إحالة إلى طبيب مختص.
وإذا لم يكن المرض شديداً يجب عليكَم الحصول على قسيمة علاج (Behandlungsschein). ويجب عليكم قبل زيارة الطبيب تقديم طلب لدى مكتب المعونة الاجتماعية أولاً ثم استلامها بعد ذلكَ.
إذا كنتم تعانون معاناة شديدة نتيجة لتجارب سيئة مررتم بها وإذا كنتم تنامون نوماً قلقاً أو كانت ردود فعل جسمكم غير طبيعية، فمن الممكن أن تكونوا قد تعرضتم لصدمة نفسية. ومكتب الرعاية النفسية (إذا وجد في مركز الاستقبال \ Psychosozialer Dienst) وكذلك مراكز الرعاية النفسية الاجتماعية (Psychosoziale Zentren) التابعة للولاية في مدينتي هاله وماغدبورغ توفر مساعدة في علاج الصدمات النفسية. وإذا كنت بحاجة لذلك، فيمكنك ترتيب موعد لمقابلة.
وإذا احتجتَ لمساعدة بسبب الإصابة بمرض نقص المناعة المكتسبة، الايدز، أو بسبب أمراض جنسية أخرى متنقلة فَرَاجع من فضلك مكاتب مساعدة الايدز المتواجدة في مدينة هالبرشتات أو هاله أو ماغدبورغ. وهذه المكاتب تزودكم باستشارة سرية وترشدكم بدقة إلى مراكز المساعدة الأخرى.

استثمار الوقت في مركز الاستقبال

خَصص لنفسكَ وقتاً كافياً لكي تُحضر نفسكَ جيداً لقضية اللجوء. واستفيدوا من خدمات مراكز الاستشارة في مركز الاستقبال وكذلك من المواد
الاعلامية المتعلقة باللجوء (مثل النشرات التعريفية والفيديوهات وغيرها). وبهذا يمكنكم أن تحضروا أنفسكم لجلسة الاستماع الخاصة بكم.
وخصصوا لأنفسكم وقتاً كافياً لكي تتعلموا اللغة الألمانية. في مركز الاستقبال توجد عادة امكانية لتعلم الالمانية. واستفيدوا من العروض المتوفرة أو استعلموا من المشرفين الاجتماعيين عن امكانيات التعلم الذاتي للغة الالمانية.

وانتبهوا أيضاً إلى عروض التوجيه الأولي، مثل دورة التوجيه الأولي المخصصة للاجئين بلغات متعددة. وتوجد أيضاً خارج مركز الاستقبال (مثلا: في المدارس الشعبية العليا) إمكانية للمشاركة في دورات تَعَلم اللغة الالمانية أو دورات التوجيه في الحياة اليومية. وهكذا يمكنكم التعرف على الحياة في المانيا. ملاحظة: الرجاء أن تَسأَلَ مقدماً، إذا كانت هذه الدورات مجانية أو واجبة الدفع.

إن الهروب من الوطن يؤثر على الأطفال تأثيراً سيئاً أكثر مما لدى الوالدين. ولهذا امنحوا أولادكَم الفرصة لكي يَلعبوا سوياً مع الأولاد الآخرين، ففي كل مراكز الاستقبال توجد عروض مناسبة لأطفالكم لاستثمار أوقات الفراغ. وشجعوا أولادكم للمشاركة في اللعب. والرجاء أن تنتبهوا: فأنتم، من حيث المبدأ، بصفتكم المخولون بحق التربية، مسؤولون عن سلامة أطفالكم وعن أفعالهم. وهذا يعني: أنه يتعين عليكم في مركز الاستقبال أن تعرفوا على الدوام أين مكان طفلكم. وتابعوا بأنفسكم ما أمكن الإشراف على ابنكم أو أخبروا الشخص الآخر المخول بحق التربية، أين يمكن الوصول اليكم. وينبغي أن يعرف ابنكم أيضاً مكان تواجدكم.

وشارك في فرص العمل أو العمل الاجتماعي الخيري (الترجمة، المساعدة في التحضير للحفلات، أعمال التنظيف والإصلاحات وغيرها). وبذلك تكتسبون خبرات تتعلق بسوق العمل الألماني. إضافةً إلى ذلك يمكنكم أن تساهموا مباشرة في تشكيل ظروفكم الحياتية وتكسبوا بعض النقود.

تحديد الكفاءات المهنية

إن هيئة التوظيف تتيح لك في مركز الاستقبال إمكانية تحديد كفاءاتك المهنية. وهناك سيتم الاستعلام عن شهاداتكم المدرسية والمهنية التي حصلتم عليها وكذلك عن الخبرات المهنية التي اكتسبتموها. وإذا كان سوق العمل بحاجة لهذه المؤهلات، فيمكن عندها ترتيب موعد سريع لاستشارة خاصة بسوق العمل وكذلك إرشادكَ الى مكتب الاعتراف بالشهادات. ومن الممكن عندها نقلك الى تلك البلدية المختصة، إذا كانت مؤهلاتك المهنية تلبي احتياجات سوق العمل المحلي.
وإن ممارسة الكثير من المهن يستلزم توفر شهادات وكفاءات مهنية. وإذا كنتم قد أتممتَم تأهيلاً مهنياً أو حصلتم على شهادة جامعية، فعليكم ان تستفيدوا من فرصة تحديد الكفاءات في مركز الاستقبال.