Рубрика: Приветствие

Добро пожаловать в Саксонии-Ангальт!

Вы прибыли в земельное учреждение первичного приема переселенцев и беженцев (LAE) и находитесь в самом начале процедуры получения статуса беженца. Саксония-Ангальт — это Федеральная Земля, открытая для всего нового. Мы работаем над тем, чтобы принять Вас, соискателя убежища, как можно лучше и как можно раньше предоставить Вам предложения по ориентации и интеграции. Кроме этого многие люди предлагают свою поддержку в свободное время.

Для того, чтобы облегчить Вам ориентирование в учреждениях приема LAE и поддержать Вас в процедуре получения статуса беженца, на следующих страницах мы собрали для Вас самую важную информацию, касающуюся первой фазы Вашего пребывания (Состояние на 10/2016).

Сотрудники и добровольные помощники сделают все возможное, чтобы обеспечить Вам хорошие и достойные условия жизни. Но все же, время от времени происходят задержки. Постарайтесь сохранять терпение в таких ситуациях. Настройтесь на то, что весь процесс интеграции очень длительный и не всегда сразу продвигается вперед. Поэтому, не отчаивайтесь в таких ситуациях.

В Вашем LAE Вы сами можете внести вклад в дружное сосуществование людей различных национальностей и культур. Даже если это не всегда просто, опыт показывает следующее: с помощью уважения и взаимного понимания можно совместно решить многие проблемы. Мы надеемся, что информация в этом путеводителе ответит на Ваши важные вопросы и ознакомит Вас с координационными центрами, которые помогут Вам в Вашем дальнейшем ориентировании.

Мы желаем Вам всего самого наилучшего на Вашем

пути и в Вашем будущем.

Демократия и права человека: основы нашего сосуществования

Вы ищете защиту в Германии как беженец. Наше государство гарантирует получение статуса беженца в случае политического преследования и защиту от войны и гражданской войны.

Эта защита является частью нашего демократического конституционного строя. К

этому строю относятся всеохватывающие основные права и права человека, которые формируют фундамент нашего общества. Права человека в Германии гарантированы Конституцией 1949 г., Всеобщей декларацией прав человека 1948 г. и Хартией Европейского союза по правам человека 2000 г.. Права детей защищаются Конвенцией о правах ребёнка 1989 г..

• Германия — это демократическая республика. Глава государства, парламент и правительство избираются демократическим путём, также как и парламент и правительство 16-ти федеральных земель и органы самоуправления городов и общин. Все выборы являются тайными.

• Каждый имеет право свободно высказывать свое мнение, собираться и отстаивать свою точку зрения посредством демонстраций. Все имеют право объединяться в демократические партии, профсоюзы и другие организации.

• Многие люди в Германии участвуют, согласно своим культурным социальным или спортивным интересам, в обществах или инициативах, которые берут на себя выполнение многих задач для общества.

• Все люди равны перед законом. Правительство и учреждения обязаны действовать в соответствии с законом. Тот, чьи права были нарушены, может путём обжалования или в суде защитить себя и не должен из-за этого быть притеснен. Попытка дачи взятки чиновнику влечёт за собой серьезное наказание.

• Мужчины и женщины имеют равные права. Это также распространяется на определение собственного образа жизни, право на работу, свободный выбор профессии, а также распоряжение своим доходом на своё усмотрение. Женщины в Германии работают по всем специальностям, а также занимают руководящие должности.

• Дети имеют право на воспитание без насилия, на дошкольное и школьное образование. Мать и отец имеют равные права на воспитание ребенка. Родители могут участвовать в родительских комитетах в детском саду и школе.

• Каждый человек имеет право на уважительное отношение к себе. Любое физическое насилие над человеком запрещено.

• Каждый имеет право на свободу вероисповедания. Большинство граждан Германии являются евангелическими или католическими христианами, и большинство праздников и многие обычаи имеют христианские корни. Кроме того, на развитие немецкой культуры значительно повлияло влияние еврейской культуры. Сегодня в Германии проживают также много мусульман и мусульманок. Кроме того существует множество других религиозных сообществ и много людей без принадлежности к какой-либо религии. Никто не может быть дискриминирован по причине его веры или мировоззрения. К свободе слова относится также право критиковать религии и религиозные сообщества.

• Никто не может быть дискриминирован из-за цвета кожи, пола, сексуальной ориентации, возраста или физического недостатка. Гомосексуалисты не должны скрываться, и могут признать свои отношения законными в государственном порядке, наравне с браком.

Эти основные права создают основу для уважительного и терпимого отношения друг к другу.

• История немецких преступлений во времена национал-социализма в (1933 – 1945) играет в Германии значительную роль. Расизм и антисемитизм запрещены в обществе. Отрицание уничтожения еврейского народа является преступлением.

Демократия живёт тем, что люди принимают активное участие в жизни общества и отстаивают свои интересы.

Эта возможность существует и для беженцев.

Многие организации рады, если Вы проявите интерес.

Многие переселенцы создали собственные организации, которые вносят свой вклад в мирное сосуществование и сплоченность в Германии.

Выборочные адреса и контакты

Пребывание

Migrationsberatung Sachsen-Anhalt

Website: www.integriert-in-sachsen anhalt.de/netzwerke/beratungsstellen/migrationsberatung-fuer-erwachsene-mbe/

Консультации и поддержка по правовым условиям проживания в самоорганизациях

Flüchtlingsrat Sachsen-Anhalt e. V. | Magdeburg

Webseite: www.fluechtlingsrat-lsa.de

Telefon: +49 391 5371281

Информация по процедурам получения статуса беженца Каритас для соискателей убежища в Саксонии-Ангальт (Консультационный центр по процедуре получения статуса беженца) Хальберштадт

Webseite: www.caritas.de

Telefon: +49 3941 609300

Поисковая служба разъединенных в результате конфликтов семей Немецкого красного креста

Deutsches Rotes Kreuz – Landesverband Sachsen-Anhalt

Website: www.sachsen-anhalt.drk.de

Telefon: +49 391 6106890 (MD)

Добровольное возвращение

Kompetenzzentrum Rückkehr. Beratungsstelle zur freiwilligen Rückkehr von Drittstaatsangehörigen

Website: www.magdeburgerstadtmission.de/arbeitsgebiete/kompetenzzentrum-rueckkehr/

Работа и обучение

Netzwerk IQ – Anerkennungs- und Qualifizierungsberatung

Halle / Magdeburg

Website: www.sachsen-anhalt.netzwerk-iq.de

Telefon: +49 345 686948-23/-15/-21 (HAL) / +49 391 40805-15/-10/-13 (MD)

Fachkraft im Fokus (FiF)

Willkommensbegleitung ausländischer Fachkräfte in Arbeit

Website: www.fachkraft-im-fokus.de

Telefon: 49 152 537 729 43 (HAL), +49 173 8498 196 (MD)

Jobbrücke PLUS.

Integration von Asylbewerbern und Flüchtlingen in Arbeit und Ausbildung

Magdeburg

Website: www.jobbruecke-chance.de

Telefon: +49 391 7279882

Здоровье и защита

Поддержка и помощь для женщин

FlüchtlingsFrauenHaus Halle

Website: www.migration-paritaet-lsa.de/ffh

Telefon: +49 345 5238115

Frauen gegen Gewalt e.V.

Website: www.frauen-gegen-gewalt.de

Telefon: +49 30 322 99 500

Телефон доверия „Насилие против женщин“ (бесплатный)

Website: www.hilfetelefon.de

Telefon: +49 8000 116016

Vera – специализированный центр против торговли женщинами и насильственного брака

Website: www.awo-sachsenanhalt.de

Telefon: +49 391 4015371

Помощь при ксенофобских нападках

Мобильные консультации для жертв правого насилия

Halle / Magdeburg / Salzwedel / Dessau-Roßlau

Website: www.mobile-opferberatung.de

Telefon: +49 345 2267100 (HAL) / +49 391 6207752 (MD) /

+49 3901 306431 (SAW) / +49 340 6612395 (RSL)

Консультации по вопросам сексуальной идентификации и здоровью

Lesben- und Schwulenverband Sachsen-Anhalt (LSVD)

Magdeburg

Website: www.sachsen-anhalt.lsvd.de

Telefon: +49 391 5432569

AIDS-Hilfe (Halle / Sachsen-Anhalt Süd e. V., Sachsen-Anhalt Nord e. V.)

Halle / Magdeburg

Website: halle.aidshilfe.de / www.aidshilfesachsenanhaltnord.de

Telefon: +49 345 5821271 (HAL) / +49 391 5357690 (MD)

Ориентация и социальная интеграция

Сети и поддержка в повседневной жизни

Консультационные службы и сети поддержки беженцев / новоприбывших

Website: www.integriert-in-sachsen-anhalt.de/netzwerke/

Инициативные организации по устройству беженцев Саксонии-Ангальт

Website:

www.integriert-in-sachsen-anhalt.de/willkommen/willkommensinitiativen/

Welcome-Treff der Freiwilligenagentur Halle-Saalkreis e. V.

Website:

www.freiwilligen-agentur.de/themen-und-projekte/engagiert-fuer-

fluechtlinge/

Landesnetzwerk Migrantenorganisationen Sachsen-Anhalt (LAMSA) e.V. Halle

Website: www.lamsa.de

Telefon: +49 345 17164890

Путеводитель для мигрантов «Добро пожаловать в Халле» и

«Добро пожаловать в Магдебурге»

Website: www.willkommen-in-halle.de und

www.willkommen-in-magdeburg.de

Поддержка в особенных жизненных ситуациях

Beratungsstelle für Hörbehinderte e.V.

Halberstadt / Magdeburg / Stendal

Telefon: 03941 612545 (HBS), +49 391 6272916 (MD),

+49 3931 712736 (ST),

Blinden- und Sehbehinderten-Verband Sachsen-Anhalt e.V. Landesgeschäftsstelle

Magdeburg

Website: www.bsv-sachsen-anhalt.de

Telefon: +49 391 2896239

Помощь в преодолении языкового барьера

Перевод по телефону для мигрантов в Саксонии-Ангальт (SiSA)

Halle

Website: www.lamsa.de

Telefon: +49 345 21389399

Landesarbeitsgemeinschaft für Gebärdendolmetscher (LAG)

Sachsen-Anhalt e.V.

Halle

Telefon: +49 345 6890010

E-Mail: ldz.leps@gmx.de oder lbst.traut@gmx.de